Prevod od "ti je teško" do Brazilski PT


Kako koristiti "ti je teško" u rečenicama:

ne vidim zašto ti je teško da pomisliš na nešto lepo.
Por isso não consegue pensar em coisas boas.
Nije ništa neobièno kada si nov - pa ti je teško u poèetku da stekneš nove prijatelje.
É normal quando você é nova em qualquer lugar que seja difícil fazer amizades no começo.
Znam da ti je teško, ali...
Sei que é uma situação difícil para você, mas...
Znam da ti je teško, ali braèno savjetovalište možda ne pomogne.
querida, é dificil ouvir, mas a terapia de casal pode não funcionar.
Znam da ti je teško, Deb.
Eu sei que é difícil pra você Deb.
Marija, znam da ti je teško da primaš nareðenja kada oseæaš da bi trebalo da ih izdaješ.
Maria... Eu sei que é difícil aceitar ordens quando sente que devia estar dando-as.
Vidi, znam da ti je teško sada... ali tvoja porodica je jedna od boljih, i tvoji roditelji se zaista vole.
É, eu sei que está difícil agora. Mas a sua família é muito legal, e os seus pais se gostam muito.
Pošto se ispovraæao i oterao mi sve kupce, rekao mi je da ti je teško.
Depois que ele vomitou e limpou a sujeira, ele disse que você estava tendo um momento difícil.
Ne shvaæam zašto ti je teško ukljuèiti druge u svoje odluke.
Eu so não entendo como é dificil para você incluir os outros em suas decisões.
Znam koliko ti je teško, ali sve zavisi o ovoj operaciji.
Eu sei quão difícil isso deve ser para você, mas tudo depende desta operação.
Znam koliko ti je teško vjerovati ljudima, i htjela sam biti netko o kome možeš ovisiti.
Sei como te custa confiar nas pessoas e queria ser alguém com quem pudesse contar.
Mogu si zamisliti kako ti je teško bilo.
Imagino como deve ter sido difícil.
Znam da ti je teško povjerovati, ali doista sam pokušavao pomoæi.
Sei que é difícil acreditar, mas eu estava tentando ajudar.
Znam kako ti je teško vjerovati u ovo, ali imam sve pod kontrolom.
Você pode não acreditar, mas tenho tudo sob controle.
Sigurno ti je teško bilo da prolaziš kroz ovo.
Deve ter sido difícil para você passar por tudo isso.
Verovatno ti je teško i da zamisliš vezu baziranu na obostranom poštovanju U kojoj nema ni najmanje naznake onog, kako god ti to zvala, mazohizma.
Deve ser difícil para você imaginar algo baseado em respeito mútuo sem a menor pitada de masoquismo.
Mora da ti je teško da se oprostiš od obe svoje ljubavi istovremeno.
Deve ser duro dizer adeus a duas mulheres ao mesmo tempo.
Žao mi je što ti je teško da budeš ovde, ali moram da radim, a neæu da te ostavim samu.
Sinto muito se for difícil ficar aqui, mas... preciso trabalhar, e não vou te deixar sozinha.
To mora da ti je teško palo.
Isso deve ser difícil para você.
I znam da ti je teško.
E sei que é difícil para você.
Slušaj, znam da ti je teško kod kuæe... ali nemoj da izbacuješ bes na moje lokne.
Olha, eu sei que as coisas estão difíceis em casa, mas não desconte nos meus cachos.
Verujem da ti je teško, ali, nekad moramo da okrenemo leða prošlosti i da se radujemo buduænosti.
Talvez você teve uma experiência ruim, mas... às vezes precisamos pôr o passado pra trás, e... pensar no futuro.
Mora da ti je teško, pošto si spavao s mladom.
Deve ser difícil para você, tendo dormido com a noiva.
Da li ti je teško da mi skuvaš jednu kafu?
Eu poderia incomodá-la por uma xícara de café?
Koliko god ti je teško da čuješ ovo, Kasim će morati da čeka.
E por mais que você odeie, Kasim terá que esperar.
Znam da ti je teško da to sada razumeš, ali kad pronaðeš takve ljude, moraš ih zadržati uz sebe, kako god znaš.
Sei o quanto é difícil para você entender isso agora. Mas quando se encontra pessoas assim, você precisa se agarrar nelas com toda força.
Dobro, znam da ti je teško zbog dešavanja u kuæi, samo uzmi kljuèeve od mog stana i zavali se na mom kauèu.
Eu sei. É difícil ficar em casa agora. Por que não fica na minha casa?
Mora da ti je teško super kukavice.
Deve ser difícil pra você, hein? Super Viadão.
Shvaæam da ti je teško voditi moj noæni klub, kad ovo zapravo još nije noæni klub.
Sei que é difícil para você gerenciar uma boate que não existe.
Znam da ti je teško pa neæu tražiti svoje kljuèeve natrag, ali želim da znaš da te neæu napustiti, Ally.
Sei que está sofrendo, então não pedirei minhas chaves de volta, mas quero que saiba que não te abandonarei, Ally.
Znam da ti je teško sada.
Olha, sei que está passando por muita coisa.
Znam da ti je teško u zadnje vrijeme, ali tvoj stric, nije dobar èovjek.
Sei que está passando por um momento difícil, mas seu tio... Ele não é uma boa pessoa.
I koliko god ti je teško bilo, sva ta stoljeæa biti zatvoren, bit æe puno gore pod Metatronom.
E mesmo que tenha sido horrível para você, ficar preso por todos esses séculos, vai ser bem pior com Metatron.
Neale, znam da ti je teško, ali Cvilidrete više nema.
Neal... Sei que está machucado, mas Rumplestiltskin se foi.
Mora da ti je teško da budeš na ovako èudnom mestu.
Deve ser difícil estar num lugar estranho.
Ne mogu zamisliti koliko ti je teško samoj u potrazi za Majklom.
Não consigo sequer imaginar como foi procurar o Michael sozinha.
Znam koliko ti je teško ovo sa Pejdž.
Sei como isso é difícil para você, com a Paige.
Znam da ti je teško ali uradi to zbog mene?
Eu sei que é difícil para você, mas faça isso por mim?
Džejs, znam da ti je teško da u sve ovo poveruješ, ali... naša majka te nikada nije napustila.
Jace, eu sei que é impossível de acreditar em tudo isto, mas... nossa mãe nunca te abandonou.
Znam da ti je teško, ali mi isprièaj šta se desilo kad su te doveli tamo.
Sei que é difícil. Mas conte o que aconteceu quando os levaram lá.
Mora da ti je teško, izgubiti supruga posle svih tih godina.
Deve ter sido difícil para você, perder seu marido depois de todos esses anos.
1.7651269435883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?